Trích:
Old Tiger viết
Hình ảnh minh họa cho câu "thành ngữ": Cao hơn tây, gầy hơn ta!   |
Lâu lắm mới thấy có người nhắc tới câu này.
Ngày trước, Bộ môn chúng tôi có một anh (L.Đ.B, - em vợ tướng Trần Văn Trà) cũng được gọi là "cao hơn Tây, gày hơn ta". Anh B. cũng học ở Nga về, làm Kandidat ở MEI, mũi cũng hơi lõ, trông khá giống Tây.
Thời giữa những năm 1970s, một lần anh ấy dẫn mấy tay chuyên gia Nga của nhà trường đi chơi quanh Hà Nội, đang đi bên bờ Hồ Thiền Quang, một bọn trẻ con chạy nhũng nhẵng đằng sau nhìn ngó "bọn" Tây, chỉ thấy xì xà xì xồ. Một thằng trẻ con chạy lên ngang đoàn "mấy ông Tây" nhòm, thấy anh B. bèn kêu toáng lên: "Chúng mày ơi, thằng Tây này ăn gì sao mà gầy quá thế!". Nghe thấy thế, không nhịn được cười, anh B. quay ngoắt lại, nạt: "Tây mà như thế này à!". Bọn trẻ con vùng chạy tán loạn, gào thất thanh: "Ối, chúng mày ơi, thằng Tây này biết tiếng Việt!". Về kể lại, anh em trong bộ môn cười lăn lộn.