[Мужик]

Трое молодых людей рассуждают о том, что такое известность. Первый считает, что известность - это когда тебя приглашают в Белый дом поболтать с президентом.
- Настоящая известность, - говорит второй, - это когда в кабинете президента в твоём присутствии звонит телефон, а он не снимает трубку.
- Вы оба ошибаетесь, - говорит третий. - Известность - это когда ты приходишь в Овальный кабинет, звонит красный телефон,президент снимает трубку и говорит: "Это вас".

3 chàng trai trẻ bàn luận với nhau thế nào là nổi tiếng.
Người thứ nhất cho rằng, nổi tiếng – đó là khi anh được mời vào Nhà trắng tán phét với tổng thống.
- Nổi tiếng thực sự, - người thứ 2 nói, - đó là khi anh có mặt trong phòng làm việc của tổng thống, điện thoại đổ chuông mà tổng thống không nhấc máy.
- Cả 2 anh đều sai toét, - người thứ 3 tuyên bố. – Nổi tiếng – đó là khi anh vào phòng Bầu dục, cái điện thoại đỏ đổ chuông, tổng thống nhấc máy và bảo: “Anh có điện thoại này”.