View Single Post
  #5  
Cũ 03-12-2010, 21:10
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Приехал иностранец в Российскую глубинку. Погода мерзкая, дороги развезло, настроение паршивое. Как они здесь живут? Навстречу ему идет мужик в одном сапоге. Довольный...
- Чего ты радуешься, посмотри кругом, грязь,слякоть, да вот и сапог потерял.
- Да не потерял! Нашел!


Một anh ngoại quốc đến vùng sâu, vùng xa của Nga. Thời tiết cực kỳ khó chịu, đường đi lầy lội, tâm trạng nặng nề. Không hiểu dân ở đây làm sao sống được? Chợt một lão nông chân ủng, chân đất, đi ngược lại. Mặt mày hớn hở…
- Lão sướng cái nỗi gì thế, thử nhìn quanh xem, bùn lầy, nước đọng, lại còn mất một bên ủng nữa chứ.
- Mất đâu mà mất! Mới nhặt được đấy!
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!

Thay đổi nội dung bởi: Мужик, 04-12-2010 thời gian gửi bài 10:02 Lý do: Lỗi chính tả
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
Anh Thư (10-12-2010), dienkhanh (04-12-2010), dola911 (06-12-2010), LyMisaD88 (04-12-2010), ngocbaoruss (05-12-2010), sad angel (04-12-2010), Siren (04-12-2010)