Trích:
thoixavang viết
Tương tự còn có mấy câu
- Chùa nát bụt vàng
- Chùa đất phật vàng
|
Vâng, cũng tương tự. Tuy nhiên trong tiếng Nga ý nghĩa nói về trí tuệ. Kiểu như các thầy đồ nghèo nhưng thông minh và giỏi giang của VN ta ngày xưa.
Mời các bác tiếp tục tìm kiếm các phương án. Chả nhẽ trong tiếng Việt lại không có thành ngữ nào gần nghĩa hơn sao?