Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #212  
Cũ 03-12-2010, 16:18
thoixavang's Avatar
thoixavang thoixavang is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
  
Tham gia: May 2008
Bài viết: 136
Cảm ơn: 435
Được cảm ơn 532 lần trong 104 bài đăng
Default
Trích:
Мужик viết Xem bài viết
Tìm mãi mới được câu này trong tiếng Việt. Nghĩa có vẻ gần gần:

Chữ xấu nhưng ý hay
Tương tự còn có mấy câu
- Chùa nát bụt vàng
- Chùa đất phật vàng
__________________
Этот мир не от солнца такой золотой
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn thoixavang cho bài viết trên:
Мужик (03-12-2010), Siren (03-12-2010), USY (07-12-2010)