Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #211  
Cũ 03-12-2010, 16:01
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default
Trích:
Siren viết Xem bài viết
Khủng bố nốt bác MU 1 câu nữa nhé:

"У мужика кафтан сер, да ум у него не волк съел"
Tìm mãi mới được câu này trong tiếng Việt. Nghĩa có vẻ gần gần:

Chữ xấu nhưng ý hay
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Siren (03-12-2010)