Nhân đây NV muốn mời chị Sao Mai và các bạn xem Vân Chi nói gì về việc biên dịch
Sương trắng bạch dương tại blog của Vân Chi nhé
http://vn.360plus.yahoo.com/van-chi/article?mid=7316
Trích:
Rồi nữ hồng quân (NV ) cũng tặng mọi người đứa con chung của tôi và nàng:
He he, khoe là con chung để lây tiếng thơm cho oách, vì nàng thì dịch thơ, còn tôi thì... cặm cụi ngồi... đẽo chữ của nàng mấy tháng trời. Cứ cuối tuần không phải đi làm thì lôi các bài dịch của nàng ra soi kính lúp, so tiếng Việt với tiếng Nga, rồi vặn vẹo, bắt bẻ, chả cần biết đến vần điệu, thi luật là cái gì trên đời. Thế mà cũng được ghi tên chung vào tập thơ mới lạ kỳ chứ!
|
Cảm ơn tất cả các bạn đã quan tâm
