Thấy các bác chiết tự lại nhớ đến chuyện DK nhà em đi học tiếng Anh. Sau khi học từ "goldfish - cá vàng" thì cu cậu về nhà bịa ngay ra một đống cá:
- cá voi = elefantfish
- cá chim = birdfish
- cá sấu = uglyfish (cái này bố cháu bịa ra, nhưng bị cháu phát hiện lỗi phát âm: sấu - xấu)
...
và hay nhất là cá mập. Đố các bác theo tư duy của cháu thì cá mập tên tiếng Anh là gì?
|