Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #209  
Cũ 01-12-2010, 09:57
chaika's Avatar
chaika chaika is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,173
Cảm ơn: 9,097
Được cảm ơn 4,556 lần trong 960 bài đăng
Default

Trích:
Мужик viết Xem bài viết

Tuy nhiên, câu trong tiếng Việt thật sát nghĩa với "Вид его бедный, но он очень умный" MU vẫn chưa tìm ra, nhưng vẫn sẽ tìm.

"Tốt gỗ hơn tốt nước sơn" có hợp không các bác ơi?
__________________
A Дружба начинается с Улыбки!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Siren (03-12-2010)