Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #207  
Cũ 01-12-2010, 01:35
Siren's Avatar
Siren Siren is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Default
Trích:
hungmgmi viết Xem bài viết
Câu này dịch ra theo phim Tàu là :"Đừng thấy bệ hạ ăn mặc giản dị mà coi thường" Siren ạ.
Hihi, sao bác không dịch là "Đừng thấy trẫm ăn mặc giản dị mà tỵ" có phải vần hơn không bác?!
__________________
Ласковый Май
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
hungmgmi (01-12-2010)