[Мужик]

Нашёл мужик лампу, потёр её. Из лампы вылез джин.
- Я джин, и я исполню три твоих любых желания!
- Хочу много денег!
Сказано - сделано.
- Хочу много женщин!
И это исполнил джин.
- Хочу ещё три желания!
- Э, нет. Этого я сделать не могу. Один джин может исполнить только три желания.
- Ну, тогда хочу ещё джинов!

Một gã vớ được chiếc đèn cổ. Gã xát mạnh vào đèn. Thần đèn chui ra.
- Ta là thần đèn, ta sẽ thực hiện 3 điều ước bất kỳ của ngươi.
- Ta muốn có nhiều tiền!
Cầu được, ước thấy.
- Ta muốn có nhiều gái đẹp!
Thần đèn thực hiện luôn.
- Ta muốn thêm 3 điều ước nữa!
- Ê, không. Cái này ta không làm được. Một thần đèn chỉ thực hiện được 3 điều ước thôi.
- Thế thì ta muốn thêm vài thần đèn nữa.

@ masha90: Đúng là trong tiếng Nga chỉ có mỗi từ “джин” để gọi các loại thần đèn, thần chai, thần lọ, thần chum, thần vại v.v. thật!