[Мужик]

Сидит фермер в пабе и мрачно дует виски.
- Эй, Джо! Ты почему такой грустный?
- Да ты не поверишь, Билл... Доил корову, и когда ведро было почти полное, она вдруг брыкнула левой ногой - и все пролила.
- Подумаешь, несчастье!
- Нет, ты не поверишь, Билл... Привязал ей левую ногу к столбу,
дою снова. Ведро почти полное - и тут она взбрыкнула правой -
и опять все пролила.
- Ну и что?
- Нет, ты не поверишь, Билл... Привязал правую ногу к столбу,
снова дою, и когда ведро почти полное - она бьет по нему хвостом!
- Тоже не велико горе!
- Но ты не поверишь, Билл! Веревки у меня не осталось. Снял ремень, привязал ей хвост повыше - и тут с меня слетели штаны.
- И что?
- И ты не поверишь, Билл. Аккурат в эту минуту заходит жена!

Anh chủ trại bò ngồi rầu rầu nuốt whisky.
- Ê, Giô! Sao mà rầu rĩ thế?
- Đen quá, Bin ơi… Tớ vắt sữa bò. Khi xô sắp đầy thì con bò đạp chân trái một cái – tất cả đổ sạch.
- Thế mà gọi là đen ư?
- Chưa, thế này cơ, Bin à… Tớ cột chân trái nó vào cột, vắt lần nữa. Xô gần đầy thì nó lại đá cái chân phải. Tất cả lại lênh láng hết.
- Thế thì đã sao?
- Không, tiếp theo nó thế này, Bin ơi… Tớ cột chân phải nó vào cột, vắt tiếp. Khi xô gần đầy thì nó quất đuôi một cái!
- Cũng chưa phải là thảm họa!
- Cậu hiểu không, Bin! Hết dây, tớ cởi thắt lưng ra, buộc đuôi nó ngược lên cao – thế là cái quần tớ bị tụt xuống.
- Thì sao?
- Cậu có tin không, Bin. Ngay lúc đó thì vợ tớ bước vào.