[Мужик]

Негр разговаривает с белым:
- Я не понимаю, объясни мне, пожалуйста... Когда я родился, я был черным, вырос тоже черным, когда я загораю, я черный, когда мне жарко, я черный,и когда холодно - тоже черный, когда я болею, я черный, и когда умру - тоже буду черным... А вы, белые... Вот ты, когда родился, ты был розовым, когда ты загораешь – ты коричневый, когда тебе жарко - ты красный, а когда холодно - ты синий, когда ты болеешь, ты зеленый, а когда умрешь, ты будешь серым... И после всего этого вы имеете наглость называть нас цветными?

Chú da đen hậm hực với chú da trắng:
- Tôi không hiểu nổi, anh giải thích cho tôi xem nào… Lúc mới đẻ ra, tôi đen, lớn lên, tôi cũng đen, khi phơi nắng, tôi đen, lúc tôi nóng, tôi đen, lúc tôi lạnh, tôi cũng đen, khi tôi ốm tôi đen, đến lúc chết – tôi cũng vẫn đen… Còn các anh, lũ da trắng – Anh chẳng hạn, lúc mới sinh, anh màu hồng, lúc phơi nắng, anh màu nâu, khi anh nóng, anh màu đỏ, còn khi lạnh – anh tím tái, lúc ốm, anh xanh lét, còn đến lúc chết, anh màu xám… Vậy mà các anh lại láo xược gọi chúng tôi là lũ da màu?