Trích:
nguyentiendungrus_83 viết
Đâu ạ! em thấy về mặt tiếng việt thì hoàn toàn hiểu đc câu này đấy chứ ạ!
|
Tất nhiên là hiểu được, bác ạ. Người Việt, đọc tiếng Việt không hiểu mới là lạ. Em không rõ ai viết ra câu này để bác phải dịch, nhưng trình độ tiếng Việt của người này chắc phải xem lại. Em chưa thấy ai gọi "Tuần lễ văn hóa" là cái "sân chơi" cả. Chương trình "Rung chuông vàng", "Đấu trường 100" v.v... là "sân chơi" thì được.
Nếu quả thật trong tiếng Việt "Tuần lễ văn hóa" cũng được coi là cái 'sân chơi", thì em phải đi học lại tiếng Việt thôi.