[Мужик]

Едут в поезде в одном купе французы - супружеская пара, и один англичанин. Французы достали термос, наливают себе кофе и предлагают англичанину:
- Кофе, сэр.
- Ноу.
После этого французы достают коньяк, наливают себе и предлагают англичанину:
- Коньяк, сэр.
- Ноу.
Француженка шепнула мужу: ``Слушай, это же англичанин - он с нами даже разговаривать не будет, пока мы не познакомимся.`` ``Правильно,`` - сказал француз, и начал представлять свою жену англичанину:
- Моя жена Натали, сэр.
- Ноу.

Đôi vợ chồng người Pháp đi tàu hoả chung buồng với một người Ăng-lê.
Đôi người Pháp mở phích, rót cà phê cho mình và mời ông Ăng-lê:
- Mời ngài dùng cà phê!
- NO.
Tiếp theo đôi người Pháp lấy rượu cô-nhắc ra, rót cho mình và lại mời ông Ăng-lê:
- Mời ngài dùng cô-nhắc!
- NO.
Bà người Pháp thì thầm vào tai chồng:”Này, đâuy là người Ăng-lê. Ông ấy không thèm trò chuyện nếu ta chưa làm quen”. “Chính xác”- Ông người Pháp đồng ý và bắt đầu giới thiệu vợ với ông Ăng-lê:
- Đây là vợ tôi, Natali, thưa ngài.
- NO.