Hôm trước, nhân ngày thành lập khoa Nga và hội trường, cả hội lớp em tụ tập, trong lúc cao trào thi nhau hát các bài hát Nga, đến bài này thì không ai nhớ tiếng Nga lời như thế nào cả. Bác nào nhớ giúp em với ạ. Xin các bác thật nhiều bơ!
Chàng trai khó tính ( nhạc Nga)
Người yêu ơi giờ đã xa rồi
Chân bước đi mà lòng vẫn chưa yên
Đường biên cương rợp áng mây hồng
Cỏ non vờn bay trong gió
Giờ chia tay hẹn sẽ quay về
Người yêu ơi xin vẹn giữ câu thề
Đừng quen ai dù trai hay gái
Đừng đi với ai ngoài anh em nhé
Đừng trao thư hoặc nắm tay người
Và đừng nhìn chung một ánh trăng thề
Đừng mê say lời thơ đắm đuối
Đừng tha thiết nghe nhạc khúc u buồn..
Bạn thân ơi mình sắp xa rồi
Chân bước đi mà lòng vẫn chưa yên
Đường biên cương chờ đón bao người
Làm trai ngại chi sương gió
Bạn thân ơi xin hãy nhớ lấy lời
Người tôi yêu bạn đừng ngó hay cười
Đừng qua chơi nhà khi tôi vắng
Đừng đưa nón che dù trời mưa hay nắng
Đừng khen chê màu mắt nhung huyền
Cùng mọi người thân bạn nhắn cho rằng:
Đừng ai yêu người con gái ấy!
Vì đó chính là người yêu tôi rồi!
__________________
Ласковый Май
|