Trích:
|
Xin các bạn hãy bỏ thói quen nhớ ngày Cách mạng tháng Mười vì nước Nga gọi ngày đó là ngày duyệt thôi.
|
Bác Trần Nhương không rõ nên đã viết sai!
Một năm ở Nga có mấy ngày Lễ, và một số Ngày kỷ niệm như Ngày Sinh viên Nga, Ngày du kích và những ngừoi hoạt động bí mật....
Ngày Cách mạng Tháng Mười Nga 7/11 đã được khôi phục lại từ đầu năm nay 2010.
Báo chí ta đã đăng đầy tin này, NNN cũng đã dịch đăng tin về sự kiện này.
http://vtc.vn/311-212049/quoc-te/nga...thang-muoi.htm
http://www.tapchicongsan.org.vn/deta...ws_ID=12477098
Trích:
Năm năm sau khi cơ quan lập pháp Nga quyết định áp dụng Ngày Hòa giải và Hòa hợp (4-11) thay cho Ngày kỷ niệm Cách mạng Tháng Mười (7-11), ngày 11-4, Tổng thống Nga Đ. Mét-vê-đép đã ký đạo luật Liên bang khôi phục ngày lễ này từ đầu năm 2010.
Theo phóng viên TTXVN tại Liên bang Nga, từ đầu năm tới, Liên bang Nga sẽ không còn Ngày Hòa giải và Hòa hợp (4-11), và Ngày kỷ niệm Cách mạng xã hội chủ nghĩa Tháng Mười vĩ đại sẽ được tiếp tục tổ chức như nhiều thập kỷ trước.
Ngoài ra, đạo luật Liên bang "Áp dụng những thay đổi của điều 11 Luật pháp Liên bang liên quan những ngày kỷ niệm của nước Nga" còn quy định từ ngày 1-1-2010, nước Nga sẽ có 8 ngày lễ lớn trong năm, trong đó có bốn ngày lễ mới gồm: Ngày Sinh viên Nga (25-1), Ngày Du kích và Những người hoạt động bí mật (29-6), Ngày Ðoàn kết trong cuộc đấu tranh chống khủng bố (3-9), và Ngày các Anh hùng Tổ quốc (9-12).
Văn kiện này đã được Ðu-ma Quốc gia (Hạ viện) và Hội đồng Liên bang (Thượng viện) Nga thông qua ngày 27-3 và 1-4-2009.
|
Tuy nhiên báo ta dịch hơi nhầm. Mấy ngày mới không phải Ngày Lễ, mà chỉ là Ngày kỷ niệm.
Trích:
11.04.2009 15:05
Медведев установил памятные даты России
Президент России Дмитрий Медведев подписал Федеральный закон "О внесении изменения в статью 11 Федерального закона "О днях воинской славы и памятных датах России", сообщила пресс-служба Кремля.
Согласно изменениям, в Российской Федерации устанавливаются следующие памятные даты: 25 января - День российского студенчества; 12 апреля - День космонавтики; 22 июня - День памяти и скорби - день начала Великой Отечественной войны (1941 год); 29 июня - День партизан и подпольщиков; 3 сентября - День солидарности в борьбе с терроризмом; 7 ноября - День Октябрьской революции 1917 года; 9 декабря - День Героев Отечества; 12 декабря - День Конституции Российской Федерации, передает РИА Новости. Закон вступает в силу с 1 января 2010
|