[Siren]

+++

Одни поэты - сыновья эпохи, Другие - с вечностью обручены... Деревья, хороши они иль плохи, Свой облик изменять обречены. Почувствовав, откуда дует ветер, Меняют цвет деревья, но сосна Под снегом зимним и под зноем летним Равно всегда стройна и зелена.

Có nhà thơ - thi sĩ của một thời Có nhà thơ - đến muôn đời muôn kiếp... Những ngôi làng – dù xấu hay dù đẹp Hình dáng của mình đều thay đổi mà thôi. Khi cảm nhận gió từ đâu thổi đến Làng đổi màu nhưng còn những cây thông Dưới nắng mùa hè, dưới tuyết mùa đông Vẫn luôn luôn tươi xanh và thẳng đứng.

Hồ Thương Tuy dịch