View Single Post
  #608  
Cũ 23-11-2010, 15:46
Old Tiger's Avatar
Old Tiger Old Tiger is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Jan 2008
Bài viết: 3,326
Cảm ơn: 10,572
Được cảm ơn 10,594 lần trong 2,456 bài đăng
Default

Trích:
Siren viết Xem bài viết
"контрагент" có thể dịch là "nhà thầu" được ko nhỉ? (mình không tự tin lắm với câu trả lời này nhưng vì cảm thấy nó có hơi liên quan đến "contractor" trong tiếng Anh). Kính nhờ các bác cao thủ ạ!
Tớ nghĩ là được, ở chỗ tớ toàn dịch là nhà thầu. Chỉ có điều đôi khi còn tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể nữa.
Trả lời kèm theo trích dẫn