View Single Post
  #298  
Cũ 23-11-2010, 10:40
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Trích:
Мужик viết Xem bài viết
Đúng! жених viết tắt của cụm từ: ЖЕНИСЬ НА НИХ
Sai! Chồng đã cưới phải gọi là ПЛЕН
Đúng, nhưng chưa chuẩn lắm. Chuẩn là CHỒNG NHÍ.
MU có nhầm xíu nào không nhỉ? Hình như nhầm Ч thành П, hoặc là thiếu -НИК chăng, thì mới thành từ chỉ người, chứ nếu ПЛЕН không thì có mấy khi đứng nguyên trong câu ở cách 1 đâu?
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
vidinhdhkt (23-11-2010)