Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #167  
Cũ 21-11-2010, 09:42
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default
Не ударить лицом в грязь: Đừng bôi gio (tro) trát trấu lên mặt.

Лить воду на мельницу: Nối giáo cho giặc; Vẽ đường cho hươu chạy.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
baodung (02-01-2011), ngocbaoruss (21-11-2010)