[nqbinhdi]

Này thì là giai thoại không dịch dược này!

Hòa bình lập lại, một lần Trapaev và chú cần vụ Petrca về Moscow họp Bộ Tổng tham mưu (hô hô, những người anh hùng thì bất tử, tức là chết thế quái nào được phải không ạ, thế nên mới có chiện hòa bình rồi mà Trapaev vưỡn còn về họp Bộ Tổng được, cái ông chết đuối trên sông Cu-băng dạo trước chắc là gã Trapaev' nào ấy chứ!).

Thôi khoan hãy nói chiện Trapaev sống chết thế nào, hãy nói chuyện về cuộc đi này cái đã nhé.

Tới nhà nghỉ của Bộ quốc phòng, tay quản lý dắt thày trò Đường tam toạng nhà Trapaev lên phòng, bàn giao: "Hai giường, một tủ, một bàn, hai ghế, một bóng điện nhé!". Trapaev nhanh nhẹn, quờ tay bật công tắc đánh tách một phát. Điện không sáng. "Hô hô, không có bóng điện nhé!". Gã quản lý nhà nghỉ chạy phắt xuống, mang lên bàn giao cho Trapaev một bóng đèn.

Gã quản lý vừa quay lưng đi ra, Trapaev liền bảo:
- Petrca, kiệu tao lên lắp bóng điện, mầy!
Petrca vứt đồ đạc của hai thày trò xuống giường, lấy hết gân đít gân mặt kiệu sư trưởng lên.
Một lúc rõ lâu, mãi không thấy sư trưởng hô hạ mã, Petrca phì cả hơi ra, hỏi:
- Xong chưa? Sao lâu thế?
Chỉ thấy Trapaev thủng thẳng:
- Mày phải xoay đi chứ, đèn đui xoáy cơ mà!


Hô hô, đố nhà Nông phu dịch ngược ra tiếng Nga cái chiện này nhá!
Hm, mà cái đèn đui xoáy tiếng Nga-la-tư nó ra răng hè, các bác?

PS: Thoắt một cái thấy cái bốt này của mình xiên xẹo về đây, chắc là hàng rồi hở anh hói?