Ðề tài: Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga
View Single Post
  #945  
Cũ 18-11-2010, 12:31
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default
Trích:
Cartograph viết Xem bài viết
...и только один мент нашел в себе сил подойти и сказать:
Câu này xin bác BĐ cho em dịch lại là:

...và chỉ có một chú công an (cảnh sát) đủ can đảm (dũng cảm) đến gần và bảo:
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
Cartograph (18-11-2010), ngocbaoruss (18-11-2010)