Trích:
htienkenzo viết
Bác Bản Đồ siu tầm truyện "sốc" thật!  |
Cảm ơn bác!
Thêm chuyện nữa đây:
Мужик сидит и выпивает в очень темном баре. Он наклоняется к крупной блондинке на соседнем стуле и говорит:
- Хочешь услышать смешную шутку про блондинок? Блондинка отвечает:
- Тебе следует хорошенечко подумать, прежде чем рассказывать мне такие шутки. Я - блондинка, 188 см роста, 94 кг веса, профессионально занимаюсь триатлоном и культуризмом. Моя соседка - тоже блондинка, 185 см, 97 кг - профессиональный борец в рестлинге, и ее соседка - блондинка, 190 см, 103 кг - профессионалка в таиландском боксе. Так как, будешь рассказывать шутку? Мужик подумал секунду и сказал:
- Если мне придется объяснять ее три раза - тогда нет.
***
Một quý ông ngồi uống trong một quán bar đèn mờ. Ông nghiêng về phía mấy em tóc vàng hoe, có thân hình khá “đồ sộ” trên ghế gần đó nói:
- Các em có muốn nghe những câu chuyện cười về gái tóc vàng không?
Một em trả lời:
- Ông anh có ý tưởng hay đấy, nhưng nên suy nghĩ kỹ trước khi kể với chúng em những câu chuyện cười ấy. Em - là gái tóc vàng, có chiều cao 188 cm, cân nặng 94 kg, vận động viên chuyên nghiệp chạy địa hình và thể hình. Bạn sát em đây - cũng là một cô gái tóc vàng , cao 185 cm, cân nặng 97 kg - một vận động viên đấu vật chuyên nghiệp; và kế tiếp, cũng một gái tóc vàng , cao 190 cm, cân nặng 103 kg là vận động viên chuyên nghiệp môn boxing Thái. Vậy quý anh có muốn kể chuyện cười không?
Quý ông suy nghĩ một lúc và nói:
- Nếu anh phải giải thích mỗi câu chuyện tới ba lần – thì anh không kể đâu(!).