[namuzik]

matador viết

Bị đày xuống Địa ngục anh Mẽo , anh Ấn và anh Nga ngố liền gặp ngay Quỷ sứ :

- He .. he .. Malchiki - Palchiki !!! Ta cho các ngươi 1 cơ hội trở lên Thiên đàng !

Nói xong Quỷ sứ rút phắt ra 1 cái roi da nhìn khủng hơn hàng trong phim cao bồi Mỹ do Ford Harisson đóng .

- Ai chịu được 3 roi này mà không kêu gào sẽ được lên Thiên đàng ! Các ngươi có thể lấy gì đỡ cũng được !

Nghe vậy anh Mẽo liền hùng dũng bước ra .

- Mày định lấy gì đỡ hả Mẽo ???

Anh Mẽo vác ngay 1 tảng đá hoa cương lớn giơ lên : - Quất đi !

Quỷ sứ vung roi thứ nhất .... tảng đá vỡ tan tành .... Vung roi thứ 2 anh Mẽo rống lên như điên cuồng ....

- Thằng tiếp theo ! Quỷ sứ quát .

Anh Ấn bước ra .

- Mày lấy gì đỡ hả Ấn ???

- Cần gì ! Ta luyện yoga đã gần thế kỷ rồi , một khi đã thiền thì quên đau đi nhé !!!

- Thế thì chịu đi . Quỷ sứ vung tay :

... Roi thứ nhất ... anh Ấn vận nội công đỡ ... ôh ...ôh... Ko đau !

... Roi thứ hai ... anh Ấn vận nội công đỡ ... ôh ...ôh... Ko đau !

... Roi thứ ba ... anh Ấn vận nội công đỡ ... ôh ...ôh... Ko đau !

- Mẹ mày , chưa thằng nào chịu được 3 roi của ta , được ta sẽ thả ngươi lên Thiên đàng !

- Chưa đâu , ta nghe nói dân Nga ngố là giỏi Tiếu lâm lắm , ta muốn ở lại coi lần này tay Nga ngố này "tếu lâm" kiểu gì đây !!!

- Được thích coi xin cứ ở lại . Nào Nga ngố ! ra đây mau , ngươi lấy gì đỡ roi của ta đây ???

- Thưa Quỷ sứ , ta xin lấy chú Ấn để đỡ đòn ạ !!! Nga ngố từ tốn đáp

Quỷ sứ : ....

Anh Ấn : ...??? !!!

Hehe,bản dịch này của bác nghe hay hơn nhỉ...