[matador]

Тонет корабль. Капитан просит всех пассажиров перебраться в шлюпки,
но пассажиры боятся спрыгнуть с борта в утлые шлюпки. Тогда капитан
подошел к каждому пассажиру, что-то им сказал, и все быстро попрыгали в шлюпки. Капитан и помощник последними садятся в шлюпку, помощник спрашивает:
- Скажите, а что вы им такое сказали, что все вас послушались?
- К каждому свой подход. Немцам я сказал, что это приказ. Американцам я сказал, что это патриотично. Японцам сказал, что это повышает потенцию. А итальянцам - что это запрещено.

Chìm tàu . Thuyền trưởng đề nghị tất cả hành khách chuyển sang xuồng cứu hộ nhưng mọi người sợ hãi nhảy từ boong tàu cao xuống xuồng . Khi đó thuyền trưởng tiến đến nói nhỏ gì đó vào tai từng hành khách thế là tất cả họ không do dự nhảy ngay xuống xuồng .

Sau khi tất cả đã yên vị trên xuồng trợ lý liền hỏi :

- Thưa thuyền trưởng , ngài đã nói gì mà họ nhảy ngay tức thì vậy ???

- Có gì đâu mỗi người mỗi kiểu : Dân Đức thì tôi nói đây là mệnh lệnh , dân Mỹ thì đó là tinh thần yêu nước , dân Nhật thì nói rằng họ nhảy xong sẽ tăng cường sinh lực ngay , dân Ý thì tôi lại ra lệnh cấm nhảy ! Còn dân VN thì dễ quá tôi chả phải nói gì cả tự họ xô đẩy nhau xuống thôi !!!

- Trợ lý .....