View Single Post
  #923  
Cũ 17-11-2010, 13:25
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
Siren viết Xem bài viết
Nhà em "cầm đèn" chạy trước bác MU nhé.
Nàng cứ tự nhiên, chỉ xin đừng tắt đèn phanh gấp nhé. "шубa" nàng dịch là "áo choàng lông thú" thì hay hơn. Nhân thể tặng nàng luôn truyện này:

По данным статистики, которая, как известно, знает все, женщины в течение жизни съедают 4 кг губной помады. По тем же статистическим данным, мужчины съедают 1 кг губной помады.

Theo số liệu thống kê mà ai cũng biết, trong cuộc đời phụ nữ dùng hết 4 kg son môi. Cũng theo số liệu thống kê đó thì đàn ông ăn hết 1 kg son môi.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!

Thay đổi nội dung bởi: Мужик, 17-11-2010 thời gian gửi bài 13:29
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
namuzik (17-11-2010), ngocbaoruss (17-11-2010), sad angel (18-11-2010), Siren (17-11-2010), USY (18-11-2010)