LADA là tên gọi của các chiếc xe ВАЗ - Жигули khi được xuất khẩu ra nước ngoài. Thực ra, thoạt tiên nó cũng được gọi là Giguli như các xe dùng nội địa. Thị trường nhập chủ yếu, thật lạ, là ... Phần Lan. Trong tiếng Phần Lan từ "giguli" có nghĩa là rất dở, rất xấu, cho nên các nhà xuất khẩu Liên Xô đề nghị thay tên khác, chứ ai lại xuất xe "rất dở" thì làm sao bán được.
Vì thế xe Жигули mang nhãn hiệu LADA ra đời. Vì sao chọn tên LADA mà không dùng tên gọi khác thì em không biết.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
|