Trích:
toiyeuem123 viết
em có cái này chưa rõ lắm, đang băn khoăn khi dịch. Em muốn nói là : " Cái van vặn nước bị lỏng. Vì thế mà nước thường chảy xuống sàn nhà. Em dịch thế này có đúng ko ah. Có gì các bác góp ý cho e nhá
Водоспускной вентиль ослабевает, поэтому вода часто выливается на пол.
|
Bạn dùng hơi cồng kềnh.Hoàn toàn có cách nói đơn giản hơn rất nhiều:
кран (вентиль)не закрывается поэтому вода не перестает вытекать.