Trích:
vinhan_211 viết
Cảm ơn các anh chị đã giúp em, em đang học năm dự bị tiếng
Nga tại Obninsk. Em làm một bài test theo mẫu và em cũng có thêm thắc chút ít,sẵn post lên topic này lun, nhờ các anh chị chỉnh giúp xem có sai về cấu trúc ngữ pháp hay cách dùng từ không.
МОЯ ПОДРУГА
Моя подруга – студентка банковский университет. Её зовут Нхунг.
Она вьетнамка и хорошо знает вьетнамский язык. Нхунг изучает английскиий язык, математику, физику и философию. Она уже хорошо знает английский язык и читает книги по-английски. Она много работает.
В свободное время Нхунг слушает английские и вьетнамские песни. Нхунг часто гуляет, особенно она люблит гулять у моря, потому что Нхунг нравится лазурь.
Я думаю, что моя подруга – умный, добрый, романтичный и весёлый человек. Я очень люблю Нхунг.
|
Bạn mới học mà viết được như vậy mình thấy tốt lắm rồi. Sai ngữ pháp rất ít, chỉ có điều đọc nó hơi Việt, nhiều câu buồn cười "Она вьетнамка и хорошо знает вьетнамский язык"
Mình góp ý câu "Я думаю, что моя подруга – умный, добрый, романтичный и весёлый человек" bạn có thể thay человек bằng Девушка nghe chắc sẽ hay hơn. Nếu là mình, mình sẽ viết " Значит, что моя подруга - симпатичная, умная, добрая, весёлая девушка "
Она
уже хорошо знает английский язык câu này bỏ уже cũng được, nghe sẽ hay hơn