View Single Post
  #598  
Cũ 15-11-2010, 10:41
namuzik namuzik is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Apr 2010
Đến từ: HCM
Bài viết: 116
Cảm ơn: 198
Được cảm ơn 132 lần trong 52 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới namuzik
Default

Trích:
Nina viết Xem bài viết
Ở forum cũ có một chủ đề kiểu thế này, rất bổ ích và lý thú với nhiều người, cả các cao thủ lẫn những người còn chưa biết tiếng Nga.

Xin phép lập chủ để này ở đây. Và để mở hàng, Nina mong mọi người giúp đỡ dịch từ này

подтянуться
Nhìn thấy cái từ này là lại nhớ đến hồi đi học tại Nga,mỗi lần tập thể dục lại nghe ông thầy nói, hihi.Mình vốn nhỏ con nên ít khi lên được xà theo yêu cầu nên ở dưới ông thầy cứ подтянись подтянись, hehe...
__________________
Жизнь – такая штука
Лучше... ничем не заниматься, чем заниматься ничем.
Trả lời kèm theo trích dẫn