[htienkenzo]

nqbinhdi viết

Tôi e là sẽ rất khó kiếm ra cuốn này vì nó đã được xuất bản 30 năm có lẻ trở về trước, là sách cho thiếu nhi, dịch từ truyện thiếu nhi của Cu ba. Sách mỏng, in số lượng không nhiều. Chủ yếu lại do các ông bố bà mẹ mua cho con cái, mà trẻ con thì xem xong thường vứt đi mất, cha mẹ chúng cũng không tiếc vì mua chỉ có mười mấy hai mươi xu (thời còn đơn vị tiền tiêu còn là đồng).

I-xi-đờ-rô thì hát rằng:

Kin kín mì li kình đi
Li phỉ kình kịt li ri lì li vì
Kin kín mì li kình đì
Li phỉ kình kịt li vì lì li ri

còn Al-béc-tô thì hát:

Can cán mà la cành đa
La phả cành cạt la ra là la và
Can cán mà la cành đà
La phả cành cạt la và là la ra

(Con kiến mà leo cành đa
Leo phải cành cụt leo ra là leo vào
Con kiến mà leo cành đào
Leo phải cành cụt leo vào là leo ra)

Ơ, giá mà bác nào còn kiếm được cuốn này với cuốn Nếu tôi là người lớn (Ha én felnott volnék) dịch từ tiếng Hung nữa thì thật tuyệt. Cu con lớn nhà tôi, giờ đã có con rồi, vẫn thường nhắc rằng, thủa còn rất bé, cháu chỉ ấn tượng nhất với mấy cuốn này mà thôi.

Chắc Hùng mì gà cũng kiếm sách này cho con hỉ?

Bác Di nhanh thật nhỉ! Đang gõ trả lời bác Vien_Mai thì bác đã trả lời giúp rồi. Và rất chi tiết nữa chứ!