[Мужик]

Папа, мама и сын в зоопарке. Сын видит слона и спрашивает маму:
- Мама, а что это за штука у слона?
- Сынок, это хобот, - отвечает мама.
- Нет, мама, с другого конца, - говорит сын.
- Это хвост, сынок, - говорит мама.
- Я имею в виду под хвостом, - добавляет сын.
Мама в смущении говорит:
- Ничего такого особенного, сынок.
Недовольный ответами сын задает те же вопросы отцу:
- Папа, а что это за штука у слона?
- Это хобот, - отвечает папа.
- Нет, пап, с другого конца, - говорит сын.
- Это хвост, сын, - говорит папа.
- Я имею в виду под хвостом, - устало произносит сын.
- Это, сынок, пенис слона. Почему ты об этом спрашиваешь?
- Ну, - отвечает сын, - я спросил маму и она сказала, что это ничего такого особенного.
- Боже мой, - говорит отец, - как же я избаловал твою мать.

Bố, mẹ và con trai đến vườn bách thú. Con trai nhìn thấy con voi và hỏi mẹ:
- Mẹ ơi, cái kia của con voi gọi là gì?
- Đó là cái vòi, con trai ạ.- Mẹ trả lời.
- Không, mẹ ơi, cái ở phía đằng sau nó cơ. – Con trai nói lại.
- Đuôi của nó đấy, con trai. – Mẹ giải thích.
- Con muốn hỏi cái dưới đuôi nó cơ. – Con trai bổ sung.
Mẹ ngượng ngùng lảng:
- Cái đấy chẳng có gì đặc biệt cả, con trai.
Không thỏa mãn với câu trả lời của mẹ, con trai quay sang hỏi bố.
- Bố ơi, cái kia của con voi gọi là gì?
- Đó là cái vòi, con trai ạ.- Bố trả lời.
- Không, bố ơi, cái ở phía đằng sau nó cơ. – Con trai nói lại.
- Đuôi của nó đấy, con trai. – Bố giải thích.
- Con muốn hỏi cái dưới đuôi nó cơ. – Con trai mệt mỏi nhắc lại.
- Trym voi đấy, con trai ạ. Tại sao con lại hỏi cái này?
- Vì con hỏi mẹ, mẹ bảo cái đấy chẳng có gì đặc biệt cả.- Cậu bé trả lời.
- Trời ơi, - Ông bố thốt lên, - Bố đã nuông chiều mẹ con quá mất rồi!