Cháu cám ơn chú Liensovsky ạ. Chú dịch hay lắm, đúng là được đào tạo bài bản ở MTZ và MAZ có khác! Chỉ tiếc là chú lại bỏ qua không dịch giúp cháu mấy chữ viết tắt ZSU.
À, một đứa bạn cháu vừa mới đố cháu dịch nguyên văn ra tiếng Nga câu "Dã tràng xe cát biển Đông". Mấy chữ sau thì cháu tạm dịch là "на берегу восточного моря" rồi ạ, chú dịch giúp cháu 4 chữ "dã tràng xe cát" với!
Thay đổi nội dung bởi: masha90, 13-11-2010 thời gian gửi bài 05:40
|