Trích:
Liensovsky viết
...đấy là từ của dân thợ ít học,...dân có học chẳng ai dùng cả...
|
Đây là cách nói của dân ...? Dân gì thì em không biết, chỉ biết đấy là xu hướng muốn PR bản thân mình phải đồng nghĩa với việc hạ thấp giá trị người khác! Nhưng người có văn hóa không sử dụng cách diễn đạt như thế này, vì
hữu xạ tự nhiên hương.
Cứ nhất thiết phải gọi là bơm cao áp mới chứng tỏ mình hiểu biết, mới chứng tỏ mình là người có học à bác? Vậy cần gì phải phân ra ngôn ngữ khoa học và ngôn ngữ bình dân bác nhở?
Trích:
Liensovsky viết
Trong kỹ thuật không đơn giản là so sánh ngôn ngữ mà phải hiểu vấn đề, có tính đến thói quen của người nghe nữa.
|
Trong các hội thảo hay văn bản khoa học mà nói
heo dầu nghe không hợp thật, nhưng làm sao để các nhà khoa học hướng dẫn kĩ thuật đến bà con đây bác? Dùng ngôn ngữ khoa học chính xác thì "ông nói, ông tự đi mà hiểu", chứ dân đen như em chỉ là nước đổ lá môn thôi; còn để bà con hiểu, tức là sử dụng ngôn ngữ dân dã, lại bị xem là người ít học, khổ thế!
Em chẳng rõ hiểu biết xã hội của bác rộng lớn tầm cỡ như thế nào, nhưng em ngờ rằng bác đang chậm một bước so với thời đại rồi bác ợ.
Cứ theo như bác nói thì vấn đề này thuộc về trình độ nhận thức, học vấn, chứ nhà em không thấy mấy ai dùng cách nói có học hay ít học như bác cả.
Không tự dưng mà trong các tờ khai sơ yếu lí lịch, người ta sửa từ "trình độ văn hóa" sang "trình độ học vấn" đâu bác. Còn "có học" hay "ít học" thì phải dựa vào trình độ văn hóa để biết bác à, vì lắm kẻ trình độ học vấn cao vẫn bị xem như kẻ thất học, chẳng biết điều này bác biết không nhỉ?
Mong bác đọc bài viết của nhà em với "1 trái tim nóng và 1 cái đầu lạnh", nghĩa là sáng suốt và tỉnh táo một chút. Em chẳng có ý cạnh khóe gì bác cả, chỉ muốn nói với bác 2 điều:
- Núi cao vẫn có núi cao hơn. Mà dù có là núi thấp, đồng bằng hay thung lũng thì vẫn có những giá trị riêng đáng được trân trọng.
- Nên dùng từ ngữ chính xác và cẩn trọng, dù rằng "lời nói chẳng mất tiền mua".
P/s:
1. Em đoán bạn Masha90 hỏi không chỉ để hỏi, bác ạ!
(Nếu em đoán sai thì chắc cũng không sao, chỉ là đoán, có thể nhầm.)
2. Em xin lỗi các bác vì đã rang lạc ở đây, các bác thấy không phù hợp cứ xóa, em không ý kiến gì đâu ạ.