[LÔ LÔ]

Thử cái nữa ạ:
Сразу видно, что вы женаты.
- Почему?
- Все пуговицы пришиты.
- А-а-а...Это первое, чему жена меня научила во время медового месяца.

- Biết ngay là anh vừa lấy vợ nhé!
- Sao biết?
- Thì toàn bộ cúc áo đã được khâu lại thẳng thớm rồi kia!
- À à..ừ ừ... Đấy là việc đầu tiên vợ tôi dạy trong suốt tuần trăng mật đấy


Дочь хочет выйти замуж, отец против. Он говорит жене:
- Ты сказала Жанне, что я не дам ей ни сантима?
- Я сделала лучше, - говорит жена. - Я сказала об этом жениху.

Ông bô, phản đối con gái muốn lấy chồng, bảo vợ:
- Bà bảo với con Gian là tôi không cho nó xu nào đâu nhé!
- Tôi còn làm tốt hơn ông dặn- Bà vợ nói- Tôi bảo thẳng chuyện đó cho thằng chồng nó luôn!

- Мадам, я не видел мяса целую неделю,- сказал нищий.
- Мэри, покажи ему котлету!

- Thưa phu nhân, cả tuần nay con chưa hề thấy mặt mũi miếng thịt nó ra làm sao!- Gã ăn mày rên rỉ.
- Mêri, mày lấy miếng cốt-lếch cho hắn xem đi !