Trích:
Мужик viết
MU vẫn thế mà, có gì khác đâu?
Lúc "chị" là bạn của các chú mình thì phải gọi là "cô", xưng "cháu" cho lễ phép. Lúc "cô" là bạn của mình thì lại quay về gọi "chị", xưng "em" cho gần gũi. Đúng chưa nào?
|
Không đúng. Vụng chèo mà ... lòng vòng chống, hihi.
À quên, đúng. Đúng như kiểu trả lời trả vốn của cô bé ở câu chuyện mà bác đã dịch rất dễ thương trong topic cười: "Cơ mà xinh"!
@Chị Anh Thư: Chị đặt câu hỏi "vừng lạc" thì bằng "sập bẫy" của các cụ roài!!!
Em đoán sau khi đọc giải thích lòng vòng của các cụ, trái tim ướt át của chị sẽ không thể ngủ yên!
Chờ bác HDA trả lời vụ này rồi đi .... băng bó trái tim luôn thể, chị nhé!