[cây sồi]

A.V. KÔNTSÔV 1809-1842 Tâm hồn cô gái trẻ Luôn hăm hở đòi ra! Cô muốn có tự do Đòi cho cuộc đời khác! Gái trai thành đôi cả Được cùng ngồi bên sông Ngắm nhìn thảo nguyên xanh, Nhìn ngắm bông hoa nở! Gái trai thành đôi cả Đêm đông không thấy dài, Nóng bỏng tay chàng trai Ghì ngực ai ấp ủ. Sớm mai, mặt trời mọc Ôm nhau, tiễn đưa nhau, Bên cổng, khi chiều buông Đợi người thương về sớm!

А.В. КОНЦОВ 1809-1842 Так и рвётся душа Из груди молодой! Хочет воли она, Просит жизни другой! То и дело - вдвоём Над рекою сидеть, На зелёную степь, На цветочки глядеть! То и дело – вдвоём Зимню ночь коротать, Друга жаркой рукой Ео груди прижимать. По-утру, на заре Обнимать-провожать, Вечерком, у ворот, Его вновь поджидать!