Ðề tài: Vui học ngữ pháp Nga
View Single Post
  #269  
Cũ 05-11-2010, 00:56
vidinhdhkt vidinhdhkt is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Dec 2009
Đến từ: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Default
Nếu là tớ thì tớ dịch theo ngữ cảnh: nếu cái флейта ấy đang được thổi bởi một thằng bé chăn trâu thì tớ gọi là cây sáo, còn trong trường hợp nó được chơi bởi một nhạc công trong dàn nhạc thì tớ dịch là kèn Phluýt.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn vidinhdhkt cho bài viết trên:
dienkhanh (06-11-2010), nguyencongtai (07-11-2010), Nina (05-11-2010), songbinhminh2010 (13-11-2010), USY (08-11-2010)