Thì tất cả các nhạc cụ bộ gỗ mình (Nina) chả hiểu sao toàn gọi là kèn. Và Флейта thì không nên dịch là sáo, vì nó không hoàn toàn giống với cây sáo của Việt Nam. Vì ở đây nói đến nhạc công của dàn nhạc giao hưởng, nên mình nghĩ là nên gọi hẳn tên nó ra là flute (wikipedia gọi là Kèn Phluýt).
http://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1...A1c_c%E1%BB%A5)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%...B9%D1%82%D0%B0