Trích:
USY viết
...em nhớ sau đó bác Gấu quay trở lại diễn đàn mà giọng nói còn run run...
|
Hình như trong đây có đoạn đó cho USY (chỗ gần cuối):
http://www.mediafire.com/?960pvnj11e49pqz
Còn ở đây cho thấy bác Gấu vừa đến HN là đi chùa luôn lúc cuối chiều, hay bác ta đã theo đạo Phật nhỉ:
http://www.mediafire.com/?ibfcpm26794rhn6
Tôi bận nên dịch tranh thủ không kịp coi sửa gì mấy, xin các bác thông cảm nếu thấy chỗ nào đi lạc khỏi bác Gấu. So video với bản ở kremlin.ru thì bản text đã được phía Nga biên tập một số chỗ. Họ xuất web lúc 3h chiều có nghĩa chỉ ngay sau cuộc gặp chừng nửa tiếng, hình như chả chờ ai cho phép như ở ta, siêu tốc thật!
TB: ở câu hỏi cuối, người hỏi dùng từ "đồng chí" nên tôi đành phải kiếu để chuyển sang "Ngài". Chắc chỉ ở ta mới có được từ " đồng chí Tổng thống"
