Bất đồng ngôn ngữ
Một nhà văn, một nhà vật lý và một nhà toán học đi du lịch nước ngoài bằng xe lửa. Nhìn qua cửa sổ tàu, họ thấy một con bò đen đang gặm cỏ.
Nhà văn thốt lên:
-Ồ, bò nước này màu đen!
Nhà vật lý bĩu môi:
- Tôi không thể nói thế. Tôi chỉ có thể nói rằng nước này có ít nhất một con bò đen.
Nhà toán học nhìn cả hai với vẻ thương hại:
- Còn tôi thì cũng không thể nói thế. Tôi chỉ có thể nói rằng nước này có ít nhất một con bò, và ít nhất là một bên sườn của nó màu đen.
|