НАША ЖИЗНЬ...
В первый день Бог создал корову и сказал ей: "Ты будешь все дни проводить в поле, давать молоко, кормить своих телят и семью фермера. За это я дарю тебе жизнь длиною в 60 лет." "За что мне такая адская жизнь на 60 лет!" - возмутилась корова, - "Мне хватит и двадцати, а остальные сорок оставь себе!" И Бог согласился. Во второй день Бог создал собаку и сказал ей: "Ты будешь все время сидеть у ворот своего дома и облаивать всех проходящих мимо. Дарю тебе жизнь длиною в 20 лет." "М-да, многовато для гавканья", - расстроилась собака, - "Мне хватит и десяти лет, а остальные забирай назад..." Бог опять согласился. И вот на третий день Бог создал человека и сказал ему: "Ешь, спи, развлекайся и наслаждайся жизнью, но сроку на это даю тебе 20 лет." Человек возмутился: "Что?! Только 20 лет!! Знаешь что, Бог, я беру свои 20 лет, потом 40 лет что корова тебе вернула, и еще 10 лет, которые отдала собака. Семидесяти лет мне вполне хватит, договорились?" "Ну, будь по-твоему...! " - вздохнул Бог. Вот так и сложилось, что первые 20 лет жизни мы спим, едим и развлекаемся, следующие 40 лет вкалываем, чтобы прокормить свою семью, а в последние 10 - сидим на крыльце и облаиваем каждого кто проходит мимо...
ĐỜI TA...
Ngày thứ nhất, Thượng đế tạo ra con bò và bảo: “Cả đời mi phải ở ngoài đồng, cho sữa, nuôi lũ bê và gia đình nông phu. Bù lại ta cho mi 60 năm cuộc đời.” “Con cần 60 năm địa ngục này làm gì!” – bò phẫn nộ, - “Với con 20 năm là đủ lắm rồi, 40 năm còn lại Người cứ giữ lấy!”. Thượng đế đồng ý.
Ngày thứ hai, Thượng đế tạo ra con chó và bảo: “Mi cả ngày phải ngồi cạnh cổng nhà và sủa tất cả những ai ngang qua. Cho mi 20 năm cuộc đời.” “Hừm, chỉ sủa thôi thì 20 năm hơi bị nhiều”, - chó ta buồn rầu. – “Chỉ 10 năm thôi, còn thì Người cứ giữ lại...” Thượng đế lại chấp thuận.
Và ngày thứ ba, Thượng đế tạo ra con người và bảo: “Mi cứ ăn, ngủ, chơi bời và hưởng thụ cuộc đời, nhưng ta cho mi thời hạn 20 năm”. Con người tức tối: “Cái gì?! Chỉ 20 năm thôi á!!” Này, Thượng đế ơi, con nhận 20 năm của mình, 40 năm bò nó trả lại Người, và thêm 10 năm chó nó từ chối nữa. 70 năm với con là đủ, thế nhé?” “Thôi thì cứ theo ý nhà ngươi...!” - Thượng đế thở dài.
Và thế đấy. 20 năm đầu chúng ta ngủ và ăn chơi nhảy múa. 40 năm tiếp theo kéo cày để nuôi sống gia đình. Còn 10 năm cuối thì ngồi bên bậu cửa và sủa theo tất cả những ai đi ngang qua nhà...