Ðề tài
:
Dịch từ Nga sang Việt - hỏi đáp và trao đổi
View Single Post
#
3
27-10-2010, 07:47
minminixi
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia: May 2010
Bài viết: 1,145
Cảm ơn: 1,600
Được cảm ơn 2,176 lần trong 833 bài đăng
Đây là một kiểu каламбур:
У сыpа дуба, у суха сука пpивязана сука
Còn từ "nói lái" tôi từ̀ng nghe giải thích là : фонетический каламбур, каламбурcкая инверсия букв, không biết ổn không.
Được cảm ơn bởi:
Мужик
(27-10-2010)
minminixi
Xem hồ sơ
Gửi nhắn tin tới minminixi
Tìm bài gửi bởi minminixi