Ðề tài
:
Dịch từ Nga sang Việt - hỏi đáp và trao đổi
View Single Post
#
585
26-10-2010, 21:08
Мужик
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
Tham gia: Nov 2009
Đến từ
: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Trích:
minminixi
viết
Anh MU biết "nói lái" dịch sang russian là gì không nhỉ?
Dạ, thưa Bộ trưởng,
Nói lái có thể coi là "đặc sản" của tiếng Việt. Là một trong những hình thức "chơi chữ", mà dịch sang tiếng Nga em chỉ mỗi từ "каламбур".
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Được cảm ơn bởi:
minminixi
(27-10-2010)
Мужик
Xem hồ sơ
Gửi nhắn tin tới Мужик
Tìm bài gửi bởi Мужик