Ngày 12 tháng Mười hai 1943
Gia đình Ô-dê-rét-xki đã từ Cra-xnôi-ar-xcơ trở về một bộ phận học viện y khoa ấy tản cư từ Kit-xi-lô-vốt về đấy từ mùa xuân năm 1942.
Khi những khó khăn căn bản của thời kỳ đầu phong toả đã lui về dĩ vắng rồi; nhà tôi thấy có thể xin từ chức Viện trưởng mà đề cử giáo sư Ô-dê-rét-xki vào chức ấy. Việc này cũng phù hợp với ý muốn của Ni-cô-lai I-va-nô-vích. Như vậy mọi việc đều tốt đẹp.
Bây giờ nhà tôi có thể trở về với việc nghiên cứu lịch sử y học mà anh hằng yêu thích. Trong nhà chúng tôi lại xuất hiện từng chồng sách to sách nhỏ và từng bộ tạp chí cũ. Con mèo Cu-di-a của chúng tôi đã có thể ngủ trên những hòm đựng sách bằng giấy được rồi.
Nhà tôi sung sướng. Tôi cũng vậy. Từ nay trở đi tôi không còn phải nghĩ những chuyện chữa ống khói lò sưởi, sửa ống dẫn nước… Mọi việc ấy đã chấm dứt.
|