Ðề tài: Nhật ký Leningrad
View Single Post
  #273  
Cũ 26-10-2010, 09:59
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Ngày 5 tháng 9 1943

Không, dù sao thì cũng rất tốt là tôi đến đây. Ở đây đã chấm dứt cái tâm trạng của tôi trong thời gian gần đây: khi tất cả trong tâm hồn đều được rọi sáng và tất cả bất động y như dưới ánh sáng của pháo sáng quân thù.

Ngày 8 tháng Chín 1943

Một tin quan trọng: nước Ý đã đầu hàng. Tuy chưa có tin chính thức của cơ quan có trách nhiệm. Song đúng như vậy. Ở vùng Đôn-bát quân ta giải phóng Xta-li-nô.

Ngày 9 tháng Chín 1943

6 giờ sáng hôm nay, đài phát thanh truyền đi tin: Nước Ý đã đầu hàng.

Ngày 23 tháng Chín 1943

Sắp đến ngày khởi hành rồi. Những việc của tôi đã làm xong. Chỉ có điều là chả viết được cái gì cả. Thật là sốt ruột.
9 giờ 40 phút tối.
Quân ta đã giải phóng Pôn-ta-va. Hôm nay chúng tôi sẽ được xem bắn pháo hoa trong mưa: việc này chưa từng xảy ra bao giờ.
Pháo bắn, trời không mưa. Nhưng dưới bầu trời đầy mây. Do đó mà nó vang hơn. Hùng vĩ mà trang nghiêm.
Đợi sáng thứ hai chào mừng thành phố U-sết-sa trong cơn mưa. Ánh sáng hồng tươi và xanh lục phản chiếu trên đường nhựa ướt.
Trả lời kèm theo trích dẫn