[Siren]

Năm ấy, lần đầu tiên xí nghiệp dệt vải của triều đình vượt mức kế hoạch giao nộp vải, được nhà vua ban thưởng rất hậu. Trưởng quan phụ trách xí nghiệp đuệoc tặng huân chương và chuẩn bị thăng chức tước. Còn tất cả các công nhân đều đựoc hưởng tháng lương thứ mười ba như chúng ta ngày nay. Bản thân trưởng quan rất phấn khởi, còn ra lệnh đem số vải dư thừa thưởng bằng hiện vật cho mỗi người hàng chục mét. Riêng ông ta cũng lĩnh thưởng, nhưng bao nhiêu mét có mà trời biết.

Tiếp đó xưởng may quần áo của Hoàng gia cũng báo công hoàn thành vượt mức kế hoạch may quần áo và nộp kho. Ngoài ra, khi kiểm kê kho nguyên liệu, thấy còn dôi ra được hơn nghìn mét vải nữa, trưởng quan phụ trách xưởng may bèn ra lệnh dùng số vải đó may thêm quần áo đại triều để bán ngoài kế hoạch theo giá thoả thuận cho các quan và phu nhân. Có một số nhà giầu cũng vung tiền ra trả gấp bội để mua lấy bộ áo quan.Tất nhiên không phải bộ áo quan “sáu tấm” như ta vẫn gọi, vì thời cổ Ai Cập có tục ướp xác để táng trong các kim tự tháp. Được một số tiền lớn, xưởng may không hề có nghĩa vụ nộp vào ngân khố tý nào, nên trưởng quan sau khi đã bỏ túi và bỏ quuỹ đen một số tiền lớn vẫn còn dư tiền liên hoan ăn uống lu bù và thưuởng cho mọi công nhân, quản đốc tháng lương thứ mười ba.
Mọi người đều vui vẻ ca ngợi sự trị vì công bằng sáng suốt của vua Pha-ra-ông Túc-tan-kha-môn. Nhà vua và triều đình cũng lấy làm phấn khởi về tác dụng của việc ban hành thước ngọc chuẩn.

Cuối năm đó, vua ra lệnh cho triều đình mở dạ hội lớn. Trong buổi tối khiêu vũ, vua vô tình để ý thấy xiêm áo của các quan văn võ và phu nhân đều ngắn cũn cỡn cả. Vua thắc mắc hỏi quan Thượng thư rằng:

- Có phải mốt thời thượng bây giờ là mặc com-lê mi-ni và váy mi-ni chăng? Hay là vì thần dân đã thấm nhuần chính sách tiêu dùng tiết kiệm?
Quan Thượng thư liền lựa lời tâu rằng:

- Muôn tâu đức bệ hạ chí công chí minh, mấy năm nay mưa móc thuận hoà nhờ sự trị vì sáng suốt của bệ hạ, mọi ngành, mọi người đều làm ăn khấm khá, cuộc sống tuy đắt đỏ nhưng có bề khá giả hơn. Do đó chẳng những thanh thiếu niên mà cả người lớn cũng đều có sự tăng trưởng vượt bậc. Quần áo mới may thành ra ngắn cộc đi cũng là lẽ tự nhiên. Đó là biểu hiện của sự thịnh vượng ấm no. Kinh tế nước nhà phồn vinh tăng trưởng thì mốt quần áo cũng có xu hướng ngắn đi.

Vua Pha-ra-ông Tuc-tan-kha-môn rất vừa ý về lời giải thích của quan Thượng thư, bèn ra lệnh hậu thưởng cho quan Thượng thư, sai đem rượu quý ra thết đãi các quan đại thần và công bố cho dân chúng mở hội ăn mừng.
Hình như chiếc thước ngọc ấy vẫn còn giữ được và lưu truyền đến đời nay, cho nên có một thời gian, mốt váy mi-ni và quần côn hẹp ống đã lan sang nhiều nước ở châu Âu và châu Mỹ...

Liu-bô-mia Crưn-cốp và Latx-lô Tooc-man