Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #780  
Cũ 20-10-2010, 16:57
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
nguyentiendungrus_83 viết Xem bài viết
Thế là không ai giúp mình ah?
Bác thử áp dụng cách rất "nông dân" mà em đã nêu xem nào!

Trong các bài tập trên đây, em thấy я возьму билет на самолете không thay bằng cách 5 được, vì chỉ có билет куда hoặc на чём thôi, chứ không có билет чем.

Trường hợp До лагеря в горах нам пришлось добираться узкой горной тропой на лощади, cũng rất khó thay, vì hình như khi di chuyển bằng súc vật ít (hoặc không) dùng cách 5. Trong tiếng Nga có cụm từ ехать/ездить верхом на ком-то để chỉ hành động "cưỡi", chứ không thấy nói ехать/ездить кeм-то.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
nguyentiendungrus_83 (23-10-2010), socola94 (22-10-2010)