Trích:
hungmgmi viết
Bác Hồ cũng viết:... fục vụ nhân zân.
*Một vấn đề đau khổ nữa, đó là khi nào dùng i ngắn, khi nào dùng y dài. Tôi không hiểu viết bác sỹ, kỹ sư thì có khác gì viết bác sĩ, kỹ sư?
|
Xin góp ý một chút: chủ đề này chưa đến mức viện dẫn Bác Hồ. Hungmgmi thông cảm nhé, lúc nào tương quan lực lượng (giữa các nhà ngôn ngữ học) là 50-50 thì mới tính thêm các yếu tố danh nhân ...
Về "i" và "y", tôi tự rút ra quy luật để dùng cho riêng mình:
- "y" dùng với tư cách độc lập: ví dụ chữ "May" trong "Hoa May" được đánh vần là "mờ-a-ma-y-may";
- "i" dùng trong nguyên âm ghép: ví dụ "Mai" trong "Hoa Mai" thì đánh vần "a-i-ai-mờ ai-mai" (rất tiếc, trẻ con bây giờ phải đánh vần giống nhau, nên rất khó phân biệt).
Tương tự, "quỷ" khác với "củi". Ngay dấu hỏi đặt ở hai vị trí khác nhau cũng gợi ý khá nhiều. Chữ "liên" cũng nên đánh vần là "i-ê-n-iên-...", trong khi chữ "chuyên" lại "chờ-u-chu-y-chuy-ê-chuyê-n-chuyên". Thời ta còn đi học, phải đánh vần là "u-y-ê-n-uyên-...", tôi cho là chưa thuyết phục theo nghĩa phải phân biệt "i" và "y".
Tuy nhiên, tôi bị "điếc" khi chính tôi cũng viết "ý kiến" và "í ới"
